Ruhestörung durch Nachbarn - dringend!

Grundsätzlich ist dein Vermieter dein erster Ansprechpartner.

Diesen würde ich das schon genannte Lärmprotokoll vorliegen, denn er hat dafür zu sorgen dass Ihr eure Mietsache (also eure Wohnung) im vertraglichen Maß uneingeschränkt nutzen könnt.
Dazu gehört auch die nächtliche Ruhe. Ansonsten würde ich eine Mietminderung ins Spiel bringen, androhen wäre mir hier zu stark als Wort vorerst.

Und ja, Polizei kommt auch quasi versteckt vorbei wenn man darum bittet.

Am Ende des Tages hilft nur Hartnäckigkeit bei manchen Menschen.

Sieh es einfach als sportlicher raus Forderung:
Schaut einfach wer den längeren Atem hat…

LG

D