Das unterschreibe ich voll!

Ich gestehe auch, ich lege da schon fast zwangsmäßig Protest ein, weil manche Eltern in der Tat genau das:
" dass man niemals von seiner Muttersprache abweichen darf, oder kategorisch immer nur auf dieser beharrt, um mit seinen Kindern oder später Teenagern/ jungen Erwachsenen in sämtlich denkbaren Situationen zu kommunizieren"
glauben und praktizieren.

Kann man, wenn es zu einem paßt, muß man aber nicht - auch nicht unter dem Verlust der 2. Sprache - darauf will ich dann immer nur hinweisen.
es geht auch wunderbar, wenn man es flexibler, genau wie du beschreibst, macht.

Gruß Ursel, DK - ein einziges Regenloch!.