Wie soll es denn nun weiter gehen?

Ja, leider.
Einerseits hat sie zwar Angst vor der Schwiegermutter, macht auch alles, was diese will, auch wenn sie das selbst nicht will, andererseits scheint sie das irgendwie zu reizen.