Wie soll es denn nun weiter gehen?

Wirkliche Tipps habe ich keine. Ich finde aber die Lösung, die Du vor Augen hast, nämlich selbst keinen Kontakt (außer vielleicht das Notwendigste) haben zu wollen, den Kindern aber den Kontakt zu ermöglichen und dem Mann den Kontakt nicht übel zu nehmen - es ist ja schließlich, vermute ich mal, auch wenn ich mir beim Schwiegermutterüberschuss bei Euch nicht ganz sicher bin, seine Mutter - richtig und gut.

Ehrlich gesagt, die Sache mit dem Ehering und dem Familiennamen hätte ich Dir als Ehepartner ein bisschen übel genommen. Du bist ja nicht mit der Dame verheiratet, auch wenn sie (wohl) die Mutter Deines Partners bist, sondern mit ihm und trägst in erster Linie mal seinen Namen bzw. diesen Namen wegen ihm.