wenn man biologische Gegebenheiten komplett außer acht lassen soll, wenn es

Also das Judentum ist natürlich auch eine soziale Konstruktion! Das heißt nicht, dass es keine objektive Wirklichkeit gibt - es gibt das Judentum, genau wie es Männer und Frauen gibt. Aber es ist eine von Menschen gemachte Regel, wer wie was wann wo konvertieren kann. Bei Männern und Frauen ist das viel schwieriger, weil es einer biologischen Komponente hängt, die man eben nicht so leicht ändern kann.