wenn man biologische Gegebenheiten komplett außer acht lassen soll, wenn es

Naja, H.Y. wird hier im RuB wohl nicht mitlesen, insofern wird sie das wohl eher nicht mitbekommen. Und wie ich schon schrieb, wenn jemand von SICH sagt, er sei ein Einhorn, ich sehe aber einen Mann oder eine Frau, dann spreche ich trotzdem nicht von einem Einhorn, egal, wie sehr der oder diejenige sich so sieht...

Zumal es ja bei H.Y. scheinbar biologisch um eine Frau handelt. Insofern halte ich persönlich das "sie" für legitim, egal, welche Fantasien sie so hat über ihre Identität.