Re:

Ich würde da ohnehin nicht "missionieren", egal wie alt der Junge ist oder ob die Eltern es wissen oder nicht. Ob er sich dann den Eltern gegenüber rechtfertigen muss, ist auch sein Problem. Das müssen die unter sich ausmachen.
Aber selbst wenn sie abends nicht zu Hause sind, wenn er kifft, dann müssen sie schon ziemlich geruchsblind sein, um es nicht zu riechen, wenn sie nach Hause kommen.

Es sollte dir einfach nur darum gehen, dass es bei euch nicht in die Wohnung zieht. Alles andere geht einen ja auch nur bedingt etwas an.
Und wenn die nett sind, wie du schreibst, und normal tickende Leute, dann kann man bestimmt auch normal freundlich mit ihnen reden, nicht dass er aufhören soll, sondern, dass darauf geachtet wird, dass es eben nicht zu der Zeit hochziehen kann. Das wird denen bestimmt gar nicht bewusst sein, dass ihr das so ab- und mitbekommt.