Was würdet ihr tun?

Ich würde es erstmal indirekt ansprechen.
"Wir lüften beim Zwerg immer zw 18 und 20 Uhr. Dann richt es, als würde jemand eine Tüte Gras rauchen. Habt ihr das auch schon gerochen? Wir trauen uns dann gar nicht weiter zu lüften, damit der Zwerg das nicht alles einatmen muss."

Wenn sich nicht ändert, kannst du immernoch das Gespräch suchen und an deine Beobachtung anknüpfen. "Ich habe euch ja schonmal erzählt, dass es bei unserem Kind nach Gras riecht. Das Zimmer von eurem Sohn ist direkt darunter und wir können es uns nicht anders erklären?... "