Work-Life-Balance

Nur kurz zu deinem Satz "...Übersetzer...sind wegen KI aussterbende Berufe". Jein. In meiner Branche stehen gerade einige große Übersetzungsdienstleister (die viel mit großen Übersetzerpools und MTPE arbeiten) und gerade auch ein KI-Entwicklungs-Startup auf der Kippe. Gleichzeitig sind Spezialisten gefragt wie nie und können auch hohe Preise abrufen. Ich denke, dass sich dieser Trend durch alle Branchen ziehen wird, in denen KI eingesetzt werden kann. Das, was wir Übersetzer schon seit Jahren als "bulk market" bezeichnen, kann in Zukunft auf jeden Fall durch KI mit wenig Proofreading erledigt werden.