Das verstehe ich nicht

Und hyggen kann man nur in Holzhäuschen a la Bullerbü?
Das dän. Wort hygge ist eigentlich unübersetzbar und schließt alles von Kerzenlicht und brune kager über ein Fischgericht im Hafen unter sommerlicher Sonne wie auch einen netten Abend mit Freunden im modernen oder total altmodischen Eigenheim oder einer ebensolchen Wohnung Ein.
Man ruft sich, man wünscht sich „kan I hygge her?“, wenn man sich nach einem Plausch auf der Straße oder im Supermarkt trennt und weiß, nun geht der andere in den Feierabend nach Hause undmacht Essen für die Seinen oder er geht zum Chor, Schlittschuhlaufen, zu einem Rock- oder auch klassischen Konzert, einfach nur shoppen oder sonstwas.
Dän. Hygge ist mehr Haltung und Grundstimmung, nicht unbedingt Kerzenlicht und Romantik, was es sein KANN, aber nicht sein Muß.
Wie das bei Schweden ist, weiß ich nicht, wohl aber, daß sie zwar auch zu den skandinavischen Völkern gehören, die Dänen dennoch aber gern für sich gesehen werden und Abstand zwischen ihnen und Schweden sehen.