Das verstehe ich nicht

Das kann gut sein, immerhin sind es doch 2 verschiedene Nationn mit verschiedener Historie.
Und ich als Deutsche war durchaus mal angepiekst,als sie in der Schule meiner Kinder innerhalb eines Projekts "Deutschland" was Deutsches kochen sollten und die Lehrerin, d.h. ihr Mann, dann eine österreich. Spezialität gefunden hatte.
Umgekehrt dürfte man einem Dänen ja auch kein norwegisches Nationalgericht als dänisches verkaufen, gell?
"Kan I hyg` jer" meint eigentlich sehr oft einfach nur "macht das Beste draus!" oder "Habt eine gute Zeit" oder "Viel Spaß!"
Da ist hygge selten Bullerofen und Kerzenlicht.
Was es eben AUCH sein kann, aber eben nicht nur.

Übigens ist unser Nachbar auch in neuerbautem Haus,der hat aber die Außenwände des uralten stehen lassen.
Daß so neue Häuser besse isoliert sind als unsere alten, ist klar - trotzdem wurde die dies nie in der Entscheidung für die Wämepump vorausgesetzt!