Übrigens

Meine beiden Kinder haben eine JuLeiCa und betreuen auch mal Kindergruppen. Wenn eines meiner Kinder nach Hause käme mit der Frage: "Ein Mädchen meiner Gruppe hat heute erzählt, daß der Vater ihr mit dem Schuhlöffel auf die Hand geschlagen hat. Was soll ich tun?" wäre mein Rat, das weitere Vorgehen in kompetente Hände abzugeben und sich an das Jugendamt zu wenden. Auch zum Schutz meiner betreuenden Kinder, die sich dann wenigstens keine Vorwürfe machen müssen.

Aber, richtig, das eigentliche Problem ist ja, daß Du das Jugendamt für inkompetent hältst. Das ist schade, aber falsch.